Jeg har svært ved at forstå hvordan I kunne gøre det?
Få mig til at forstå hvad I dog tænkte på.
Vi var uopmærksomme. Og jeg taler for os begge, når jeg siger -
- at fik jeg chancen ville jeg helt sikkert have gjort det anderledes.
- Jeg ville være opmærksom. - Fordi du blev taget, -
- eller fordi du skammer dig? - Jeg skammer mig.
Over min opførsel. Jeg undskylder inderligt.
Vi tager alle over til Kylynn efter arbejde.
Du kan invitere hende hvis du vil, men jeg er træt af hende.
Hun er en dårlig ven overfor vores andre venner.
Hun fik 15 downvotes sidste uge. Det siger en del.
Så har vi ikke mere tid til Lewis og Tom. Husk at stemme, nu.
Ser du Morgenshowet? Jeg så ikke starten, hvad har de gjort?
Ham der har mærkelige øjne. Jeg ved ikke ... De virker skumle.
Jeg ville have den blå på, men jeg lånte den til Jessica.
Jeg ved det. Den kælling. Hun får en downvote, når hun kommer hjem.
Den sidste afstemning er i gang.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
- Den ligner virkelig Jorden. - På flere måder.
Med alle de planeter i galaksen, vil der kunne opstå parallelle udviklinger.
Sargas 4 er et godt eksempel.
Unionens antropologer mener den minder om Jorden i det 21. århundrede.
- Så jeg kunne få en manwich dernede? - Ingen udover rejseholdet skal derned.
- Hvor længe har forskerne været savnet? - Over en måned.
De indikerede for nyligt at de med succes var blevet integrerede.
De sendte nogle interessante billeder, og så pludselig ... intet. Radiotavshed.
Det kunne være en fejl i udstyret?
Måske. Jeg ser til rejseholdet, Bortus, du har kontrollen.
Det er latterligt. Hvordan kan man gå i sådan nogle?
- Du ser godt ud i stramme jeans. - Jeg må klø kuglerne fra baglommen.
Dine bukser er i det mindste hele. Jeg ser fjollet ud.
- Vil du gå rundt med den pande? - Nej.
Jeg ser hvad der ellers er. Vi ved ikke så meget om deres samfund.
Forskellige former for traditionel Sargas 4 hovedbeklædning.
Her, tag den. Den er bedre.
- John, hvad synes du? - Jeg kan lide hele sættet.
Andy ville fortryde at han droppede dig.
Jeg droppede ham.
I ligner arbejdsløse backup-dansere.
- Vil du lede rejseholdet? - Nej, jeg er for genert til mavebluser.
Husk dem her. Sargas 4 er en kapitalistisk kultur.
- Penge. - Hvad bruges de til?
Men giver dem, og så giver de dig ting, eller gør ting.
- Hvor underligt. - Der venter mange overraskelser dernede.
Claire, jeg ved Lewis er okay. Der er sikkert fejl i radioen.
Tak, kaptajn. Lewis og jeg arbejde sammen for længe siden.
Jeg husker han altid var opfindsom. Jeg ved han er okay.
Okay. Husk at I bare skal finde antropologerne og bringe dem hjem.
I skal gøre så lille et indtryk som muligt.
Hvis der er sket dem noget, vender I hurtigt tilbage og rapporterer.
Forstået? Held og lykke.
Og Alara? Få gjort noget ved næsen.
Javel, kaptajn.
- Hvorfor sidder du sådan? - Det er de møg-jeans.
Hvis jeg læner mig bagover kastrerer jeg mig selv.
- Aktiver sløring. - Sløring aktiveres.
- Hej, Jerris. Godt at se dig igen. - Tak, makker.
- Det er den værste influenza jeg har haft. - Du har smidt et par kilo.
Det er godtaget.
Se, er Bedste ikke bare sød? Hvor meget elsker hun dig?
- Tak, Bedste. - Velbekomme, min søde.
Hvad giver du så Bedste?
- Tak. - God pige.
- Pas dog på, makker. - Undskyld, jeg så dig ikke.
Se jer omkring. Det er utroligt så meget det ligner fortidens Jord.
Måske går Bustin Jieber rundt hernede.
- Grayson til Orville. Modtager I? - Klart og tydeligt.
Bliv på frekvensen, så sender vi opdateringer.
Værsågod. Hav en god dag.
- Kan jeg hjælpe? - Har du set disse to mænd?
- Er det din spøg? - Nej, kender du dem?
- Ja, jeg ved hvem de er. - Ved du hvor de er?
De var tit i cafeen nede ad gaden.
Hvor er jeres skilte?
- Vi er ikke politifolk. - I bliver arresteret uden jeres skilte.
Mit er i stykker, så jeg venter på næste version.
- De er faktisk blevet væk. - Jeg kan sælge jer fire.
- De er fyldt med 200 000 upvotes. - Super, tak.
Skæve tal og nogle downvotes, så det virker ægte.
- 40 lods. - Undskyld?
- Kom nu. - Pengene.
Okay, beklager.
- Vedrørende mændene ... - Gå videre. Vil I få mig snuppet?
Kom, vi prøver cafeen.
- Hvad er det her? - Aner det ikke, men alle har dem.
Alara, måske kan du finde en fyr her? Ny planet, ingen kender din historik.
- Hvad skal det betyde? - Bare at du har haft to på to måneder.
Det er svært at finde en fyr der ikke får mindreværd af mine evner.
- Var det derfor du droppede Andy? - Ja, og så dansede han grimt.
- Hvordan? - Han gnubbede for meget.
- Det kan være godt. - Det her var for meget.
Hvornår gnubber man for meget? Er det her for meget?
- Hvad laver du? - Gnubber jeg for meget eller for lidt?
- Stop, løjtnant. - Det er perfekt, ikke sandt?
- Jeg gnubber lige tilpas meget. - Løjtnant, stop så. Det er en ordre.
- Jeg ville bare hjælpe. - Forstår du ordet "diskret"?
Der er cafeen.
Der er bekymring over omfanget af forureningen.
Men fakta er at 74% af befolkningen stemte imod.
Det er fakta.
Hav en god dag.
Hej. Må jeg bede om en kop te?
Læs skiltet.
VI BETJENER IKKE NOGEN OVER 500 000 DOWNVOTES
Jeg vil bare have en kop te, jeg har prøvet alle cafeer ...
- Ingen undtagelser. - De fleste er fra min ungdom.
- Jeg er et andet menneske nu. - Forsvind, eller jeg tilkalder politiet.
- Kan jeg hjælpe? - Vi leder efter to mænd, som er set her.
- Hej. Jeg hedder Lysella. - Hej, jeg hedder John. Hva' så?
Åh, nej. Det var for ivrigt, ikke sandt?
Nej, jeg håbede netop at nogen ville trykke på mig i dag.
- Hvad er der sket med din næse? - Jeg har haft skæv næse.
Hun tager coke. Har du set nogen af disse to mænd?
- Det er din spøg, ikke? Dem kender alle. - Hvorfor det?
De blev genopdraget for en måned siden.
Hvad mener du med "genopdraget"?
- Du gode gud. - John, dit skilt.
- Hvad har du lavet? - Kommandør, se!
Det man ser er en mand, der er uanstændig -
- mod en statue af Mella Giffenden. Det blev optaget for få minutter siden.
Nyhedsstrømmen er negativ, og afstemningen er begyndt.
Skiltnummeret er identificeret, så frem med mobilen og stem nu.
Du er allerede over 500 000. Du skal forsvinde herfra. Nu. Gå.
Lad os gå.
Hej! Det er ham der!
Hvad sker der?
Grayson til Orville: Der foregår noget. Et massehysteri omkring Lt. Lamarr.
- Vis respekt for dit land, nar! - Tag det roligt.
- Kelly, hvad sker der? - John luftbollede en statue.
Hold jer væk!
Vi må væk herfra. Jeg kontakter dig fra kapslen.
Flyt jer. Vi må skynde os. Flyt jer!
Stands øjeblikkeligt!
Du er anholdt.
Hvad gjorde din navigatør dernede?
- Efter sigende luftbollede han en statue. - Hvad er det for et skib du har?
Hør, Admiral. Han er impulsiv, men han er fantastisk til sit job.
En del af jobbet er at holde lav profil iblandt laverestående kulturer.
Jeg ved det, og det skal ikke ske igen. Jeg vil personligt beordre ...
... at han standser luftbolleri. Anmoder om lov til at hente ham.
- Absolut ikke. - Sir, hør på mig.
Antag at vi afslører os. Vi fortæller dem hvad der er sket.
Deres kultur er i det 21. århundrede. At opdage liv i rummet kunne -
- forene dem mere grundlæggende. - Eller starte panik eller optøjer.
Beklager, men din mand dummede sig. Han må følge deres regler.
Tucker, out.
Beklager ventetiden, John. Hedder du John?
- Ja, det stemmer. - Usædvanligt navn, er det Kelvisk?
- Helt sikkert. - Nå, John.
- Du er kommet i problemer, ikke sandt? - Er jeg det?
Sidst jeg tjekkede kom man kun i fængsel for ulovligheder.
- Hvad kalder du så 1 million downvotes? - Jeg dansede bare op ad en statue.
Start med at fortælle mig hvad der skete. Fra begyndelsen.
Hvis jeg gjorde det, ville du skide i bukserne.
Jeg har hørt alt. Du kan ikke fortælle mig noget chokerende.
- Skal vi vædde? - Jeg er her kun for at hjælpe.
- Er du min advokat? - Din hvad? Jeg kender ikke det ord.
Efter i dag er jeg ikke overrasket.
Jeg er din PR agent. Jeg skal hjælpe med din undskyldnings-turné.
Nu er jeg helt tabt. Hvad er det?
Ved du ikke hvad en undskyldnings-turné er? Der er en hver dag.
Lad os sige jeg ikke ved det. Lad os sige jeg er komplet idiot.
Tænk på det, og forklar mig så min situation.
Okay. Du udførte en respektløs handling på en statue -
- til ære for nybygger-heltinden Mella Giffenden.
Det blev filmet og uploadet til Nyhedsstrømmen.
Du fik en million downvotes, hvilket gør din handling til en forbrydelse.
Du tager på undskyldnings-turné, hvor folk stemmer på om de tror på din oprigtighed.
Bliver dine downvotes under ti millioner bliver du løsladt.
Vent, vent, vent ...
Alt det fis du fortalte. Det findes? Laver du sjov?
Sådan virker retssystemet, og det tror jeg du ved.
Hvad sker der hvis folk ikke tror mig?
Så får du en social genopdragelse, for at undgå gentagelser.
Hvad er "social genopdragelse"?
Du får en række neurologiske indgreb der fjerner alle negative impulser.
Nu griner jeg ikke længere.
- Kalder Grayson: hvad er seneste nyt? - Intet nyt, vi venter stadig på dem.
Hvorfor fanden lod mit mandskab dette ske?
- Jeg påtager mig hele ansvaret. - Ved du hvor slemt det er?
- Jeg lover at ordne det. - Admiralen nægtede os at hente ham.
- Hvad er situationen? - Samfundet er styret af et pointsystem.
Alle går med skilte. Nyheder på alle vægge, og Johns fængsling ...
- Så er det nu. I har fem minutter. - Jeg må løbe. Jeg kontakter dig senere.
- Løjtnant, er du okay? - Ja, men det her er sindssygt.
Jeg skal undskylde og det vil afgøre om jeg er skyldig eller ej.
- Det passer godt til dette sted. - Kan Orville ikke sende folk og befri mig?
Kaptajnen fik ikke lov af Unionen. Vi må følge dette samfunds love.
- Er kaptajnen vred? - Mest på mig.
Godt.
Jeg må tage en person med på turneen. Jeg håber du vil.
Selvfølgelig. Jeg vil gøre alt for at få dig fri. Bare rolig.
- John, hvad sker der hvis du taber? - Det lød ikke godt.
De rister hjernen for at ødelægge alt det onde.
Dette samfund er i det 21. århundrede. De kan ikke udføre det sikkert.
Han kan ende som en grøntsag.
Jeg er fra rummet, slip mig ud! Jeg er en rummand!
Du gør det værre, kom nu.
Okay. Lad os antage at han taber ...
- Ville du kunne rette skaderne igen? - Jeg ved det ikke.
Jeg må undersøge nogen som har fået operationen. Men hvem?
De forsvundne antropologer? Pigen fra cafeen sagde de var blevet genopdraget.
- Alle vi har talt med genkendte dem. - Hvad pokker mon de har gjort?
- Lewis er ikke typen der luftboller. - Vi skal bare finde dem.
Jeg må afbryde dig. "The Chat" starter om 20 minutter.
- "The Chat"? - På med smilet, nu kører vi.
Husk at ydmyghed er nøgleordet. Du angrer din dårlige dømmekraft -
- og du accepterer samfundets dom af hele dit hjerte.
- Glem ikke donationen. - Tro mig. Jeg går derud og kysser mås.
Men ikke for meget, de gennemskuer hvis man lefler. Vær dig selv, men ydmyg.
Velkommen igen til "The Chat". Det er afstemningstid -
- og i dag har vi en I alle kender. Har I set ham fyren med statuen?
Det er skandaløst. Han blev fanget på video, mens han simulerede sex -
- med en statue af Mella Giffenden. Mange er naturligvis vrede.
- Lad os se videoen. - Gnubber jeg for meget eller for lidt?
- Det var ikke sex, jeg dansede bare. - Ydmyghed.
- Det er forfærdeligt. - Alle taler om det i nyhedsstrømmen.
"Han mangler respekt for nationen" og "Vi kan ikke bruge folk som ham" siger de.
"Genopdragelse nu". Folk er ganske ophidsede.
Så lad os få ham herud. John Lamarr.
Okay, gå.
Jeg måtte gøre det.
Lad os komme til sagen: Hvorfor gjorde du noget så fornedrende -
- mod en der er så respekteret her i vores land.
Jeg fortryder dybt mine handlinger. Jeg undskylder, og det vil aldrig ske igen.
- Fortryder han nu også? - Det gør jeg. Virkelig.
Min dømmekraft svigtede. Jeg ved jeg har fornærmet mange, og jeg undskylder.
- Sådan er jeg ikke. - Orville: Ser I det?
- Vi ser med. - Jeg elsker sodavand og jeg kører pænt.
- Hvem har brug for så stor en kop? - Kelly, hvad er det for et cirkus?
- Er det deres retssystem? - De har vist ikke nedskrevne love.
Det handler om folkets stemmer.
Det kaldes for et "absolut ustruktureret demokrati".
Der er ingen beskrivelser af noget samfund der fungerer på den måde.
- Et styre som "American Idol". - Hvad er det?
Underholdning fra Jorden. Man konkurrerede om at synge bedst.
- Hvorfor? - Ved det ikke. Det var mørke tider.
Jeg kan synge.
Jeg bryder lige ind her. Vi møder mange slags mennesker -
- og jeg må sige at din undskyldning virker indøvet.
- Gør noget. - Det er op til ham.
Jeg sværger, jeg er vildt ked af det. Ikke noget pis.
Jeg har endda doneret til Mella Giffendens fond for børn på spanden.
- "Fonden for ubemidlede børn"? - Ja. Netop den.
- Jeg gav en bunke penge. - Hvor mange lods?
Vildt mange lods. Jeg gik ind og kastede rundt med lods. Boom.
Kan du fortælle os hvad Mella Giffenden gjorde, som gør at hun er en heltinde?
Åh, nej. Det fik vi ikke snakket om.
Hun gjorde en masse. Gode ting. Det er derfor hun har en statue.
Det får man ikke for at sidde på den flade. Hun kom vidt omkring.
Hun satte tingene på plads, og derfor er der en statue.
- Nævn én ting hun har gjort. - Hun reddede hval... skovene.
Han kan ikke nævne noget. Hun anførte en hel flok nybyggere.
Vi har vist hørt nok. Lad os stemme.
Lad os få skilte-nummeret på skærmen. Til alle der ser på: Værsgo at stemme.
Det her er uhyggeligt. Det er helt vildt uhyggeligt.
Okay. Lad os se hvor vi ender.
Det er okay. Han skal deltage i flere shows.
- Tror du hun vil hjælpe? - De må have haft en base et sted.
Hun er den eneste der kan give os et spor.
Hej med jer. Jeg er så ked af det hele.
- Tak, vi tror han klarer sig. - Hvem?
- John, vores ven der blev anholdt. - Virkelig? Glem den fyr.
Hvorfor snakke med en der har fået en million downvotes?
- Ja, og det er skidt. - Man kender ligesom ikke folk til bunds.
Jeg syntes faktisk han så sød ud første gang. Det giver mig kuldegys.
Også mig, han er så klam. Vores venner som blev genopdraget ...
Nå, ja. Det er også rigtigt. I har da haft en uheldig måned, hvad?
Vi tænkte på om du ved hvor de holdt til. Boede de her omkring?
Hej, hvorfor går du med den? Tag den neffolo af.
- Tag hvad af? - Du er ikke kelvisk, det er ikke en hue.
Åh, nej.
Det kan jeg ikke. Jeg respekterer dit fødested men -
- Jeg kan ikke tage den af. - Du pisser på min fortid ved at bære den.
Jeg har et slemt udslet, du ville kaste op.
Jeg tror du lyver. Bevis det, ellers uploader de alle sammen.
Du har helt ret. Vi går ud og tager den af nu.
Kom så, Alara. Undskyld.
- Claire, hvad skal jeg gøre? - Tag den af.
Syersken er klar. Jeg laver et tørklæde, -
- det er ikke moderne men det skjuler dine panderiller.
- Lægen klarer alt. - Nemlig.
- Han er gået, hvis I vil ... - Nyt problem.
- Nej, nej, nej. Det er okay. - Det er okay. Der sker ikke noget.
Du er okay. Vi gør dig ikke noget.
- Hvad er I? - To søde mennesker som giver en drink.
- Har du det bedre? - Jeg fatter ikke noget af det her.
Er I virkelig fra en anden planet?
To forskellige planeter faktisk. Hun er fra Jorden og jeg er fra Xelayan.
Har I så særlige evner?
Skyde laser ud af øjnene eller sådan noget?
Jeg kan gøre det her:
Lysella, vi har brug for din hjælp. De to mænd fra billederne -
- er ligesom os. De kom for at studere jeres planet, og vi må finde dem.
- Var de også rumvæsner? - Ja, ved du hvad der skete?
De kørte i tog, og en gravid kvinde stod bag dem fordi sæderne var optaget.
Nogen tog et billede. Jeg kan vise jer det.
De gav hende deres sæde. Billedet blev uploadet og så blev de nedstemt.
- De så hende vist bare ikke. - Det er lige meget. Folket har talt.
Sådan var Lewis. Næsen begravet i sit arbejde uden at ænse omgivelserne.
Der er noget andet. En af dem prøvede at flygte.
- Han blev dræbt. - Hvem af dem?
- Det husker jeg ikke. - Hvor ender folk efter de er genopdraget?
De kommer hjem igen. Dine venner sagde vist engang at de bor på Kappala St.
Her er Lewis' forskningsnoter.
- Doktor. - Lewis!
- Gudskelov. Er du okay? - Jeg har det godt.
- Kan du ikke kende mig? Det er Claire. - Naturligvis. Claire.
Du ser sund og lykkelig ud.
Lewis. Hvad har de gjort ved dig?
Jeg gjorde noget forfærdeligt, og så blev jeg genopdraget.
Jeg har det bedre nu. Jeg er sundere og gladere.
Jeg må have ham tilbage på skibet.
John, har du nogle talenter? Kan du danse eller spille?
- Hvad skulle det hjælpe? - Det går ikke for godt.
Vi har flere downvotes end vi burde.
Folk ser mildere på forbrydelse hvis man har talent. Det gør ham sympatisk.
Jeg kan drikke en flaske tequila og fremsige alfabetet.
Gå derud med positiv energi, og få publikum på din side.
Min næste gæst er en mand I har set eller hørt om på nyhedsstrømmen.
Hans handlinger taler for sig selv. Her er John Lamarr.
- Din entre overrasker mig. - Ku' du lide det?
Du er i knibe for at udvise manglende respekt.
Og så danser du rundt som om det var pjat og du slog flere af publikummerne.
- For pokker, Willks. Hvad laver du? - Jeg gør mit bedste. Ofte må man gætte.
Lewis, kan du fortælle noget om planeten som kan hjælpe os med at reparere dig?
Jeg er ikke skadet. Jeg er sund og lykkelig.
Hvad med Tom? Han blev dræbt. Tænk på hans familie.
Sig til Toms familie at jeg ønsker dem lykke og godt helbred.
Kaptajn. Det er som om han har fået det hvide snit. Jeg kan intet stille op.
Vi kan ikke lade dem gøre det mod John.
Så er det tid til at stemme. Både publikum og seerne kan stemme nu.
Tror I på Johns undskyldning? Giv jeres mening, nu.
- Pokkers! - Hvad så nu?
Nu kommer han i forvaring, indtil den endelige slutafstemning.
- Og derefter? - Bliver han under ti millioner -
- når turneen er slut er alt i orden.
Men jeg har aldrig set nogen over 9 millioner undgå genopdragelse.
Det gør mig ondt, Kelly.
- Grayson til Orville. - Sig frem.
- Hvad siger Claire? - Skaden kan ikke repareres.
Så er John i knibe.
- Vi har brug for inside-viden. - Hvad kan vi gøre?
Admiralen forbød at vi sender nogen ind, men ikke at vi trækker nogen ud.
- Claire, hvad hedder jeres ven dernede? - Lysella.
Vi bringer hende ombord på Orville.
Du godeste.
Det er ufatteligt. Den er så stor.
Orville er kun mellemstørrelse. Så skulle du se de store slagskibe.
Den tager jeg mig af indtil vi sender dig hjem igen.
- Ingen vil tro på mig uden billeder. - Præcis.
Vi er kede af det her, men vi har brug for din hjælp.
Det her er det fedeste der nogensinde er sket for mig.
- Hvad er det nu de er? - Bortus er af en art kaldet moclanere.
Jeg er en kunstig livsform fra planeten Kaylon.
Bortus, skriv ned at vi bør servere saltstænger og vand når der kommer gæster.
Det er noteret. Jeg vil ikke fejle, kaptajn.
Lysella, hvad kan du fortælle om din planet så vi kan redde John?
Din planet er svær at forstå.
- Hvordan det? - Alt det med at stemme og vurdere.
- Går alle med skilte? - Ja. Man får et når man bliver 18.
- Så kan man skelne gode fra onde. - Altså et absolut demokrati?
- Ja. Hvordan gør I det? - Vi vælger repræsentanter, som laver love.
Hvad så med alle de andre? Alle fortjener at blive hørt.
En stemme skal fortjenes. Ikke gives bort.
Hvordan ved I hvilken mad som er sund, eller hvilken medicin der virker?
- Vi stemmer om det. - I har erstattet viden med holdninger.
Det han mener er: Når så mange stemmer taler, hvordan får I sandheden frem?
Min far siger at flertallet er sandheden.
Man følger flertallet, det er alt der tæller.
Man ved også hvad pøblen vil. De vil give min navigator det hvide snit.
Man må kunne påvirke folks holdning før det er for sent?
- Alle læser nyhedsstrømmen. - Hvad er det?
Det er en uendelig strøm af meninger. De er over alt.
Kan nyhedsstrømmen omvende folk til Johns side?
Ja, men... Alle bruger nyhedsstrømmen.
Hvordan får man millioner af mennesker til at ændre holdning?
Jeg har et forslag.
Fandme nej. I kobler mig ikke til den tingest.
Slap af!
- Lov mig at de kommer. - Hvor lang tid?
Den afsluttende afstemning begynder om syv minutter.
- Kalder Orville: Tiden løber ud. - Isaac, hvad er status?
- Jeg har adgang til nyhedsstrømmen. - Lysella, hvad finder dit folk sympatisk?
Skriv at han forsørger sin bedstemor. Men det skal formuleres rigtigt:
"Hold da op, jeg har lige opdaget at John forsørger sin 90-årige bedstemor".
Oversvømmer nyhedsstrømmen med 20 millioner opslag.
- Hvordan gør han? - Skat, det er et rumskib.
- Hvad mere? - Hvis han nu var tyk som barn.
Vis et billede af John som barn.
Fungerer ikke. Isaac, kan du gøre ham tykkere?
- Det er bedre. Folk vil kunne lide ham nu. - Oversvømmer nyhedsstrømmen.
Opslagene spredes og formerer sig. Folk deler dem.
- Hvad nu hvis folk tjekker op på det? - Bare rolig, det gør de ikke.
Afstemningen er begyndt.
- Ed, tiden er gået. - Vi har brug for mere.
- Nej, nej, nej. Kom nu! - Skriv at han har besejret mange fjender.
- Skriv at han er ex-soldat. - Og har en sød hund.
Folk elsker videoer med soldater og deres dyr.
Skaf adgang til planetens uniform og simuler videoen.
Chuckles, kom her. Ja, ja.
Chuckles, jeg har savnet dig.
Det er så godt at se dig igen. Jeg savnede dig da jeg var i krig.
- Den virker på mig. - Send den til nyhedsstrømmen.
- Utroligt. John, du vandt! - Det kan du bande på!
Og få så det her af, I skøre røvhuller.
Nyhedsstrømmen meddeler at Lt. Lamarr undgår straf.
Kom, John, lad os komme væk herfra.
- Tillykke. - Hurtig besked:
I kan alle sammen sutte røv, og jeg er rummand.
- Lysella. Tak. - Nej, det er mig der takker.
For at vise mig alt dette. Bare jeg kunne fortælle det til nogen.
Fortæl dem at deres verden kan gøre det bedre.
Jeg taler vist for alle når jeg siger, at du har gjort noget chokerende.
Men det skal folket jo afgøre.
Vores tid er gået. Husk at stemme og så ses vi i morgen.
http://www.hounddawgs.org